John Caird and Paul Gordon's musical telling of Charlotte Brontë's revolutionary gothic romance makes its UK premiere.