Two super-fans chase Jarvis Cocker's yellow trousers in an absurd comedy about fandom, grief, and letting go.