Boundaries blur between a couples’ therapist and his newest clients in Psychosexual, a queer comedy of commitment.
