After two women are attacked in 1996, cut-throat queer revenge is served over three decades in this time-bending dramedy.