Mark Rylance to star in a new version of Moliere’s classic comedy, written and directed by Darren Raymond