The acclaimed jazz musician returns to the Hall with the latest evolution of his celebrated project, Side-Eye III+.